Republic plans to tokenize equity in Animoca Brands, opening the door for global investors to gain exposure to the firm.