With its thunderous, overbearing Nine Inch Nails score, colorful, impressive computer-generated effects, and zippy action-driven pacing, “Tron: Ares” is passable theatrical entertainment. But its ...