The collision of Helene with anti-LGBTQ+ laws passed in North Carolina in 2023 laid bare what activists call the “twin storms ...