Amazon's AI coding assistant, Q Developer, lags in revenue compared to rivals, prompting changes.