Jay Jones sent violent text messages wishing harm on a prominent Republican lawmaker, which could hurt other Democratic candidates at the polls.