A St. Louis record producer behind Nelly’s 2002 hit album “Nellyville” has been indicted in connection with the murder-for-hire plot to kill the grandson of Sweetie Pie’s owner Robbie Montgomery.