Training for a marathon? We spoke with experts to figure out whether hill repeats or tempo runs are the fastest path to race-day speed.