Asking the server for their favorite dish on the menu can be a more complicated question than it looks. Here's how to find out what's really worth ordering.