Human umpires will remain behind the plate calling balls and strikes in Major League Baseball games, but next season their calls will be officially open to challenge via technology for the first time.