You can change your Google Voice voicemail greeting using your iPhone, Android, PC, or Mac computer.
To change Siri's voice on your Mac, you'll just need to open the Siri settings menu in System Preferences.