The debate over President Lee’s END Initiative highlights a persistent divide between two strategic visions for South Korea.