An online joke reflects a sincere fear about how A.I. automation will upend the labor market and create a new norm of inequality.