Sri Lanka has regressed in gender equality, a UN study found, with the country dropping 15 places in a global index.