You can add friends on Xbox One using your console or the Xbox mobile app. You can also accept friend requests using these two methods.

When you use Discord on Xbox, your Discord friends will be able to see what Xbox games you're playing and join in. Here's how to link the two.