News that several New Zealand universities have given up using detection software to expose student use of artificial intelligence (AI) underlines the challenge higher education is facing.