PowerToys is great for quick Windows tweaks, but these specialized apps do the job better—faster, smarter, and with more control.