Roblox has issued a lot of bans over the years, but one case stands out as the most extreme – and it even led to a lawsuit.